-
1 cordon
(m) шнур♦ délier les cordons de la bourse раскошелиться♦ demander le cordon просить консьержа открыть дверь♦ être bardé de cordons быть увешанным орденами♦ grand cordon орденская лента через плечо♦ cordon-bleu искусная поварихаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cordon
-
2 первоклассный повар
Русско-английский синонимический словарь > первоклассный повар
-
3 кордон
телятина «кордон блё» — veal cordon bleu
-
4 кордон
телятина «кордон блё» — veal cordon bleu
-
5 кордон
телятина «кордон блё» — veal cordon bleu
-
6 кордон
телятина «кордон блё» — veal cordon bleu
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кордон
-
7 астрильд, мотыльковый
—1. LAT Uraeginthus ( Cabanis)2. RUS мотыльковый астрильд m3. ENG cordon-bleu4. DEU Blauastrild m5. FRA —1. LAT Uraeginthus bengalus ( Linnaeus)2. RUS красноухий [мотыльковый] астрильд m3. ENG red-cheeked cordon-bleu, red-cheeked blue waxbill4. DEU Schmetterlingsastrild m, Schmetterlingsfink m5. FRA bengali m (cordon) bleu, cordon m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, мотыльковый
-
8 астрильд, красноухий
—1. LAT Uraeginthus bengalus ( Linnaeus)2. RUS красноухий [мотыльковый] астрильд m3. ENG red-cheeked cordon-bleu, red-cheeked blue waxbill4. DEU Schmetterlingsastrild m, Schmetterlingsfink m5. FRA bengali m (cordon) bleu, cordon m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, красноухий
-
9 10440
1. LAT Uraeginthus bengalus ( Linnaeus)2. RUS красноухий [мотыльковый] астрильд m3. ENG red-cheeked cordon-bleu, red-cheeked blue waxbill4. DEU Schmetterlingsastrild m, Schmetterlingsfink m5. FRA bengali m (cordon) bleu, cordon m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10440
-
10 красноухий астрильд
adjornit. bengali bleu (Uraeginthus bengalus), bengali cordon bleu (Uraeginthus bengalus), cordon bleu (Uraeginthus bengalus) -
11 мотыльковый астрильд
adjornit. bengali bleu (Uraeginthus bengalus), bengali cordon bleu (Uraeginthus bengalus), cordon bleu (Uraeginthus bengalus)Dictionnaire russe-français universel > мотыльковый астрильд
-
12 астрильд, ангольский
—1. LAT Uraeginthus angolensis ( Linnaeus)2. RUS ангольский астрильд m3. ENG (Angola(n)) cordon-bleu, blue(-breasted) waxbill4. DEU Angola-Schmetterlingsfink m, Blauastrild m5. FRA cordon m bleu d’Angola, astrild m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, ангольский
-
13 10439
1. LAT Uraeginthus angolensis ( Linnaeus)2. RUS ангольский астрильд m3. ENG (Angola(n)) cordon-bleu, blue(-breasted) waxbill4. DEU Angola-Schmetterlingsfink m, Blauastrild m5. FRA cordon m bleu d’Angola, astrild m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10439
-
14 первоклассный повар
1) General subject: cordon bleu chief2) Jocular: cordon bleuУниверсальный русско-английский словарь > первоклассный повар
-
15 синеголовый астрильд
1) blue-capped cordon-bleu, blue-headed cordon-bleuРусско-английский биологический словарь > синеголовый астрильд
-
16 ангольский астрильд
adjornit. astrild bleu (Uraeginthus angolensis), cordon bleu d'Angola (Uraeginthus angolensis) -
17 ангольский астрильд
1) Biology: blue waxbill (Uraeginthus angolensis), blue-breasted waxbill (Uraeginthus angolensis)2) Ornithology: cordon-bleu (Uraeginthus angolensis)Универсальный русско-английский словарь > ангольский астрильд
-
18 важная персона
1) General subject: Hogen Mogen, a big gun, a big noise, a great gun, a man of importance, big bug, big pot, cock of the dunghill, cock of the walk, formidable personality, grand seigneur, grandee, great gun, heavy swell, high muck a muck, high-muck-a-muck, high-up man, mogul, personage, sachem, somebody, something, big fish2) Colloquial: big boy, big deal, big noise, big shot, heavy, high hat, high-up, pot, swell, big cheese, big gun3) American: biggie, high-hat, higher-up, highhat, pumpkin (обыкн. some pumpkins), punkin (обыкн. some pumpkins)4) French: cordon bleu5) Ironical: panjandrum6) Military: VIP7) Cinema: hot-shot8) Jargon: V.I.P., Visiting important person, bigwig, high pillow, high shot, his nibs, nabs, nibs, pow-wow, heavyweight, key figure, Mr. Big, big up, don, high muck-a-muck, high muckety-musk, high-monkey monk, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, wheel9) Business: VIP (very important person), very important person10) Makarov: a very important person11) Taboo: hot shit12) Phraseological unit: grand poobah (He once played golf with the grand poobah of their company.) -
19 голубая лента ордена святого духа
History: cordon bleuУниверсальный русско-английский словарь > голубая лента ордена святого духа
-
20 изысканный
1) General subject: accomplished (о манерах), ambitious, buckish, choice, cordon bleu (о кулинарном искусстве, столе), courtly, couth, dainteth, daintith, dainty, delicate, delicious, distingue, distinguished, elegant, exquisite, fancy, fancy goods, far-fetched, finical, finicky, hand-picked, highbred (о манерах), jaunty, kid glove, kid-glove, nice (о манерах, стиле), oversubtle, polished, polite (об обществе, компании), precieux, precious (о языке, слоге), rarefied, refined, snooty, soigne, spirituel, spirituelle, studied, taffeta, taffety, urbane, lace-doily, boutique3) Dialect: curious4) American: tony5) Bookish: concinnous, finicking6) Architecture: recherche7) Textile: elaborate, fashionable9) Food industry: gourmet10) Perfume: sophisticated
См. также в других словарях:
cordon-bleu — cordon [ kɔrdɔ̃ ] n. m. • v. 1170; de corde I ♦ 1 ♦ Corde fine, tordue, tressée ou tissée servant d attache (vêtements, sacs, ameublement). ⇒ aiguillette, brandebourg, cordelière, cordonnet, dragonne, frange, ganse, lacs, lien, passepoil,… … Encyclopédie Universelle
Cordon Bleu — Un Cordon bleu était, sous l ancien Régime le surnom donné à un chevalier de l Ordre du Saint Esprit. Il désigne aujourd hui un grand chef cuisinier. Sommaire 1 Ordre du Saint Esprit 2 Grand Chef cuisinier 3 Cuisine … Wikipédia en Français
Cordon-Bleu — ist der Name für: Cordon bleu (Kochschule), eine internationale Kochschule auf die französische Küche ausgerichtet Cordon bleu (Orden), ein Ordensband zum Orden vom heiligen Geist Schnitzel Cordon bleu, ein gefülltes Schnitzel … Deutsch Wikipedia
Cordon Bleu — ist der Name für: Cordon bleu (Kochschule), eine internationale Kochschule auf die französische Küche ausgerichtet Cordon bleu (Orden), ein Ordensband zum Orden vom heiligen Geist Schnitzel Cordon bleu, ein gefülltes Schnitzel … Deutsch Wikipedia
Cordon bleu — (k?r {d?n} bl? ) [F., blue cordon], 1. a first rate cook, or one worthy to be the cook of the cordons bleus, or Knights of the Holy Ghost, a distinguished order of French knights, famous for their good dinners. [1913 Webster] 2. the blue ribbon… … The Collaborative International Dictionary of English
Cordon bleu — (französisch für „blaues Band“) ist der Name für: Cordon bleu (Kochschule), eine internationale Kochschule auf die französische Küche ausgerichtet Cordon bleu (Orden), ein Ordensband zum Orden vom heiligen Geist Schnitzel Cordon bleu, ein… … Deutsch Wikipedia
cordon bleu — cooking is food which is prepared to the highest standard and a cordon bleu cook is someone who cooks to a very high standard. She spent five years working as a cordon bleu chef before opening her own restaurant. (always before noun) … New idioms dictionary
cordon bleu — [kō̂r dōn blö′] n. [Fr] 1. the blue ribbon formerly worn as an emblem by Knights of the Order of the Holy Ghost, the highest order of knighthood in France under the Bourbon monarchy 2. a very high distinction 3. a person entitled to wear the… … English World dictionary
Cordon bleu [1] — Cordon bleu (franz., spr. kordóng blö), das »blaue Band« des ehemaligen Heiligen Geist Ordens (s.d. 2); dann scherzhafte Bezeichnung guter Köche und Köchinnen (wahrscheinlich nach der Medaille am blauen Band, welche die von der Regierung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cordon bleu [2] — Cordon bleu, Schmetterlingsfink, s. Astrilds … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cordon bleu — ● Cordon bleu petit oiseau africain du groupe des astrilds, très commun et très familier, souvent élevé en cage … Encyclopédie Universelle